Place the chicken in a bowl or zip-top bag with the pickle juice and lemon juice. Refrigerate 30 minutes and up to 4 hours.
Remove the chicken and pat very dry. Rub with olive oil and honey, then season both sides with garlic powder, onion powder, smoked paprika, salt, and pepper.
Air fryer: Preheat to 380°F. Cook in a single layer for 12 to 16 minutes, flipping halfway, until the chicken reaches 165°F. Grill: Cook over medium-high heat (about 425°F) for 5 to 7 minutes per side until 165°F.
Rest the chicken 5 minutes, then slice into thin strips.
Microwave the flatbreads for 10 to 15 seconds to soften.
Layer each flatbread with lettuce and cabbage, then cheese, then chicken across the lower third.
Fold the bottom edge over the filling, tuck in the sides, and roll tightly. Wrap in parchment or foil and chill 10 minutes for clean slicing.
Slice in half on the diagonal and serve with avocado lime ranch.