Preheat the oven to 350°F. Spray two 6-inch round cake pans with nonstick spray.
Mix the cake mix, water, oil, eggs, butter flavoring, and vanilla flavoring until smooth. Fold in the mini chocolate chips.
Divide the batter between the pans. Bake for 35 to 40 minutes, until a toothpick comes out clean.
Cool completely, wrap in plastic wrap, and freeze for 4 to 6 hours or overnight.
For the buttercream, beat the butter and shortening until smooth. Add the powdered sugar 1 cup at a time, adding about 1 tablespoon of Baileys after each cup. Add more Baileys by the tablespoon until smooth and spreadable.
For the drip, heat the heavy cream until steaming, pour it over the chocolate chips, let it sit for 2 minutes, then stir until smooth. Stir in the Baileys and cool until thick but still pourable.
Stack the frozen layers on a cake board with buttercream between them. Frost the top and sides, then comb the sides if you like.
Pipe the drip around the top edge and let it set for 3 to 4 minutes. Pipe buttercream rosettes on top with a 1M tip.