Grease a 7-inch loose-bottom tart pan. Stir the melted butter, egg, almond flour, and salt together until a soft dough forms.
Press the dough evenly into the base and up the sides of the pan, about ¼ inch thick. Prick the base with a fork.
Air fry at 320°F (160°C) for 6 minutes, until dry and just golden at the rim. Set aside.
Heat the olive oil in a skillet over medium. Cook the onion 5 minutes until translucent, add the garlic for 30 seconds, then the spinach until wilted and the pan is dry. Drain any liquid and let cool.
Whisk the eggs and cream until uniform. Stir in the salt, pepper, feta, tomatoes, and the cooled vegetables.
Pour into the par-baked crust and top with cheddar.
Air fry at 320°F (160°C) for 20–25 minutes, shielding the crust rim with foil once it's golden. Done when the center is just set and reads 165°F (74°C).
Rest 10 minutes before slicing. Serve warm with a green salad.