Cook the rice. Rinse rice until water runs clear, then cook per package directions.
Season the shrimp. Whisk olive oil, honey, lime juice, garlic, chili powder, sriracha, and salt. Toss with dried shrimp and let sit 10 minutes (no longer than 30).
Make the crema and prep toppings. Stir all crema ingredients together; taste for salt and lime. Dice mango, shred cabbage, drain corn, and set out onions, cilantro, and lime.
Air fry the shrimp. Preheat air fryer to 400°F. Arrange shrimp in a single layer (work in batches if needed). Cook ~6 minutes, shaking or flipping halfway, until opaque and just curled into a loose "C." Remove immediately.
Assemble. Divide rice among 4 bowls. Top with shrimp, mango, corn, cabbage, and pickled onions. Drizzle with crema, finish with cilantro and a lime wedge.