Make crispy Honey Mustard Chicken in the air fryer for a simple weeknight meal. Tangy and sweet, it goes with all your favorite sides!